Schwedisch-Italienisch Übersetzung für tidpunkt

dataLa data che dovremmo approvare è il 2005 e non il 2002. Den tidpunkt vi bör stödja är 2005, inte 2002.Fissiamo un'altra data, migliore, per questo importante dibattito. Låt oss hitta en annan - bättre - tidpunkt för denna viktiga debatt.Ho anche menzionato una data molto vicina, cioè l'inizio o la metà di febbraio. Jag angav t.o.m. en tidpunkt, nämligen början eller mitten av februari.
ora
Per ora la sospensione non è prevista dall’agenda. Ett sådan upphävande är inte aktuellt vid denna tidpunkt.– Signor Presidente, possiamo ben lamentarci dell’ora. – Herr talman! Nåja, om denna tidpunkt bör man beklaga sig.E quest'informazione dalla Commissione desideriamo riceverla ora. Dock efterlyser vi nu, vid denna tidpunkt, information från kommissionen.

tempismoAnche il tempismo, poi, è discutibile. Valet av tidpunkt är också högst diskutabelt.La Presidenza tedesca ha portato avanti le necessarie misure giuridiche con un tempismo impeccabile. Det tyska ordförandeskapet drev igenom lämpliga rättsliga åtgärder vid precis rätt tidpunkt.. – Il suo tempismo è perfetto, temo però che lei stia per diventare un altro onorevole Fatuzzo. – Ert val av tidpunkt är oklanderligt, men jag är lite orolig för att ni skall försöka bli en ny Carlo Fatuzzo.
tempisticaQuesto problema ne ha aperto un altro: la tempistica della direttiva. Denna fråga ledde oss sedan vidare till en annan: valet av tidpunkt för direktivet.Questo è il motivo per cui la tempistica è tanto importante e per cui dobbiamo rispettare le scadenze. Detta är anledningen till att valet av tidpunkt är så viktigt och att vi inte kan missa våra tidsfrister.Prima di esprimere un ultimo commento sulla tempistica, vorrei intervenire brevemente sull’OMC in quanto tale. Innan jag gör en slutlig kommentar om val av tidpunkt, låt mig bara säga detta om själva Världshandelsorganisationen.

Wörterbuch